Totsu-totsu Dance Workshop in Singapore Sep 2023
シンガポールでのWSのお知らせ 2023年9月
Totsu-totsu Dance Workshop in Singapore Sep 2023
シンガポールでのWSのお知らせ 2023年9月
（↓日本語の案内はこの下にあります）
The Japan-Malaysia joint project, “Art like, Care like 《Totsu-tostu Dance》,” started in FY2022.
After a recent visit and workshop in Singapore, we will again be conducting a workshop in Singapore in September!
The public workshop will be held on the following dates.
Introduction to and demonstration of the program by Choreographer / dancer Osamu Jareo.
Date & Time: 7 September, 2023 (Thu) at 4pm
Venue: Apsaras Arts
（Blk D #01-24 Goodman Arts Centre, 90 Goodman Rd, Singapore 439053）
Participants: Performing artists
Participation Fee: Free
Enquiries & confirmation:
Whatsapp Audrey 96179005 or ap.passionandpurposeasia@gmail.com
General Inquiry:
Mail totsu2.malaysia@gmail.com
Facebook https://www.facebook.com/series.totsutotsu
Organized by: Agency for Culture and General Association (Japan), torindo
Supported by: Apsaras Arts
In cooperation with: Dementia Singapore
The “Totsu-totsu Dance” will also participate as a related event in Singapore’s largest event “Our Family Fiesta” (September 9), organized by Dementia Singapore, which aims to raise awareness of dementia. More details will be announced at a later date.
For more information on the project, please click here.
The Japan-Malaysia collaborative project “Totsu-totsu Dance, like art, like care” project page
============================================
2022年度にスタートした、日本とマレーシアの共同プロジェクト「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」。
2023年８月のシンガポールへの訪問とワークショップを経て、再び9月にシンガポールでワークショップを行います。
公開ワークショップは下記の日程で行います。
日時：2023年9月7日（木）16:00〜18:00
会場：Apsaras Arts
（Blk D #01-24 Goodman Arts Centre, 90 Goodman Rd, Singapore 439053）
参加対象者：パフォーミングアーツのアーティスト
参加費：無料
ワークショップについてのお問合せ：
Whatsapp Audrey 96179005 もしくは ap.passionandpurposeasia@gmail.com
プロジェクトのお問い合わせ:
メール totsu2.malaysia@gmail.com
Facebook https://www.facebook.com/series.totsutotsu
主催：文化庁、一般社団法人torindo
後援：Apsaras Arts
協力：Dementia Singapore
※文化庁委託事業「令和5年度障害者等による文化芸術活動推進事業」
『日本からマレーシア、アジア太平洋へ～認知症患者・高齢者と介護者とつくる
「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」』
また、Dementia Singaporeが主催する認知症を広く知ってもらうシンガポール最大級のイベント「Our Family Fiesta」（9月9日開催）の関連イベントとして「とつとつダンス」が参加します。詳細は後日お知らせします。
プロジェクトの詳細はこちらをご覧ください。
日本とマレーシアの共同プロジェクト「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」のプロジェクトページ