（↓日本語の案内はこの下にあります）

The Japan-Malaysia joint project, “Art like, Care like 《Totsu-tostu Dance》,” started in FY2022.

This year, in order to further expand this project, a workshop will be held in Singapore.
The dates of the public workshops are as follows.

Introduction to and demonstration of the program by Choreographer / dancer Osamu Jareo and Megumi Kamimura.

Participants will be provided with an opportunity try out the method, share ideas, etc toward developing their own approaches. Video clips will be screened to illustrate the method and show case studies; Q&A. Participating artists to think about the kind of work they can do with the elderly and PLWD and share it at the workshop.

For more information on the project, please click here.
The Japan-Malaysia collaborative project “Totsu-totsu Dance, like art, like care” project page

============================================

2022年度にスタートした、日本とマレーシアの共同プロジェクト「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」。

今年は、さらにこの活動を広げるため、シンガポールでもWSを行います。
公開ワークショップの日程は以下の通りです。

振付家・ダンサーの砂連尾理と神村恵によるプログラムの紹介とデモンストレーションを行います。

参加者がメソッドを体験し、アイデアを共有することで、それぞれのアプローチを発展させる試みです。メソッドの説明や事例を紹介する映像の上映や質疑応答を行います。参加アーティストは、高齢者や認知症と生きる方とどのような仕事ができるかを考え、ワークショップを通して共有します。

プロジェクトの詳細はこちらをご覧ください。
日本とマレーシアの共同プロジェクト「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」のプロジェクトページ