2024年11月2日(土)に、鹿児島・妙行寺にて《とつとつダンス》パフォーマンス＋ワークショップと、「未来をつくるkaigoカフェ」代表の高瀬比左子さんを招いたトーク・セッションを開催いたします。

昨年鹿児島に初上陸した《とつとつダンス》が再び登場。
認知症ケアの現場で生まれた、福祉とアートが交差する《とつとつダンス》を一緒に体験してみませんか？介護やケアに携わる方、そのご家族、ダンスやアートに興味のある方など、どなたでもお気軽にご参加ください！

トークセッションゲスト：
高瀬比左子（たかせ ひさこ）
NPO法人未来をつくるkaigoカフェ代表。介護福祉士・社会福祉士・介護支援専門員。2012年から「未来をつくるkaigoカフェ」開催。介護職やケアに関わる者同士が立場や役職に関係なく、フラットに対話できる場を提供し続けている。主な著書に『介護を変える 未来をつくる～カフェを通して見つめる これからの私たちの姿～』（日本医療企画）など。

アーティスト紹介：
砂連尾 理（じゃれお おさむ）
ダンサー・振付家。ドイツの障害者劇団や舞鶴の高齢者、宮城の避難所生活者への取材を元にした作品など、病、障害を〈生きる過程にある変容〉と捉え、対話を通したダンス作品を制作する。立教大学 現代心理学部・映像身体学科教授。

神村 恵（かみむら めぐみ）
ダンサー・振付家。2004年よりソロ作品を発表し始め、これまで、イタリア、韓国、インドネシア、フィンランド、英国などを含む国内外の様々な場所でパフォーマンスを行う。近年は、言葉と動きの関わりに関心を持ち、それらの間で変換を行う仕組みを利用した作品などを制作。


《とつとつダンス》とは：
ダンサー・振付家の砂連尾理と非営利芸術活動団体torindoが、2009年から京都府舞鶴の特別養護老人ホーム「グレイスヴィルまいづる」とともに行ってきた認知症高齢者・障害者と介護者とのダンスワークショップ。2024年度は活動の場をオンラインのほか、鹿児島、そしてマレーシア・シンガポールへと拡大し、多くの方々との交流を続けている。

プロジェクトの詳細はこちらをご覧ください。
日本とマレーシアの共同プロジェクト「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」のプロジェクトページ

============================================

On November 2 (Sat), 2024, “Totsu-totsu Dance” performance + workshop and talk session with Ms. Hisako Takase, representative of “Kaigo Cafe for Creating the Future” will be held at Myogyoji Temple in Kagoshima, Japan.

The  “Totsu-totsu Dance”, which made its first appearance in Kagoshima last year, will appear again.Why don’t you join us and experience “Totsu-totsu Dance”, which was born in the field of dementia care and is an intersection of welfare and art? Anyone involved in nursing care, family members, and those interested in dance and art are welcome to attend!

Talk Session Guest:
Hisako Takase
Representative of NPO “kaigo café for creating the future”, care worker, social worker, and care support specialist. She is a caregiver, social worker, and care support specialist, and has been organizing the “Kaigo Cafe for Building the Future” since 2012. She has been holding the “Kaigo Cafe for Creating the Future” since 2012, providing a place where caregivers and others involved in care can engage in open dialogue regardless of their position or title. She is the author of “Changing Care: Creating the Future: Our Future through the Cafe” (Nihon Iryo Kikaku Co., Ltd.) and other books.

Artist Profile:

Osamu Jareo
Dancer and choreographer. He creates dance works based on interviews with a theater company of disabled people in Germany, elderly people in Maizuru, and people living in an evacuation center in Miyagi Prefecture. He is a professor at Rikkyo University, College of Contemporary Psychology Department of Body Expression and Cinematic Arts.

Megumi Kamimura
Megumi Kamimura is a dancer and choreographer who has been presenting solo works since 2004, and has performed in various venues in Japan and abroad, including Italy, Korea, Indonesia, Finland, and the UK. In recent years, she has been interested in the relationship between words and movement, and has created works that use a mechanism to convert between the two.

For more information on the project, please click here.
The Japan-Malaysia collaborative project “Totsu-totsu Dance, like art, like care” project page