（↓日本語の案内はこの下にあります）

A video recordings of 2022 activity reports held from February 25, 2023 is now available on youtube!

◆Talk Session
Report on activities in FY2022
［Speakers］ Osamu Jareo, Cecilia Chang (Gerontologist (Doctor of Gerontology, working at the Bagan Specialist Center Eldercare Center), Tomoya Ishida (Film Director), Takeshi Toyohira (Representative Director of torindo) [Moderator].

【English subtitles】

For more information on the project, please click here.
The Japan-Malaysia collaborative project “Totsu-totsu Dance, like art, like care” project page

2023年2月25日(土)に実施した、認知症者・高齢者と介護者とつくる「アートのような、ケアのような 《とつとつダンス》」2022年度活動報告展示会でのトークセッション「2022年度活動報告」部分の記録映像をyoutubeにて公開しました！

◆トークセッション　
2022年度の活動報告
<スピーカー> 砂連尾理、セシリア・チャン(ジェロントロジスト(老年学博士)、バガン病院高齢者ケアセンター勤務)、石田智哉(映画監督)、豊平豪（torindo代表理事）[司会]

【日本語字幕／手話通訳版】

手話通訳は当日の会場で同時通訳として行っていた内容を収録しています。
現在表示されている字幕の内容と一部異なっている点がございます。ご了承くださいませ。

【英語字幕版】

プロジェクトの詳細はこちらをご覧ください。
日本とマレーシアの共同プロジェクト「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」のプロジェクトページ