2023年11月3日(金・祝)に、鹿児島・妙行寺にて《とつとつダンス》ワークショップを開催いたします。

9月にも実施したワークショップを再び開催します！
普段は認知症の人と一緒に行っている《とつとつダンス》を一緒に体験してみませんか？
ダンサー・振付家の砂連尾理による簡単なデモンストレーションのほか、今回は参加者の皆さんとのシェアの時間を長めに取る予定です。
前回参加できなかった方も、前回参加してくださった方も、ぜひご参加ください。

《とつとつダンス》は、非営利の芸術文化活動団体「torindo」とダンサー・振付家の砂連尾理が、2009年から高齢の認知症者・障害者と介護者と行っているワークショップやダンス公演のタイトルです。
これまで京都・舞鶴の特別養護老人ホームの入居者・介護者を中心に行い、2020年からはオンラインも活用。2022年からはマレーシアやシンガポール在住の認知症の方々ともワークショップやトークイベントを開催しています。

参加費は無料です。
今後、鹿児島での本活動を共にする福祉施設・事業所等のパートナーや新たなアーティスト達との出会いの場にもなればと考えています。ぜひお気軽にお越しください！

プロジェクトの詳細はこちらをご覧ください。
日本とマレーシアの共同プロジェクト「アートのような、ケアのような《とつとつダンス》」のプロジェクトページ

============================================

The workshop of “Totsu-totsu Dance” will be held at Myogyoji Temple in Kagoshima, Japan on November 3, 2023. 

The workshop, which was also held in September, will be held again!
Why don’t you join us and experience “Totsu-totsu Dance”, which is usually performed with people who live with dementia?
In addition to a brief demonstration by dancer/choreographer Osamu Sunareo, we plan to spend more time sharing with participants this time.
We hope to see you there, whether you were unable to join us last time or if you participated last time.

There is no charge for participation.
We hope this event will be a good opportunity to meet new artists and partners of welfare facilities and offices who will share this activity in Kagoshima in the future. Please feel free to come!

For more information on the project, please click here.
The Japan-Malaysia collaborative project “Totsu-totsu Dance, like art, like care” project page